مرحلة الفصل في الصينية

• 分离级

• "مرحلة" في الصينية    段; 相; 阶段
• "الفصل" في الصينية    判决; 处分; 处置
• "المرحلة ألف" في الصينية    初步分析
• "مرحلة الفيضان" في الصينية    洪水阶段
• "المرحل الحالة الصلبة" في الصينية    固态继电器
• "فريق الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية من أجل جنوب أفريقيا في مرحلة ما بعد الفصل العنصري" في الصينية    南非消除种族隔离后人力资源开发问题专家组
• "مرحلة قطع/وصل الاتصال" في الصينية    接通/关闭线
• "مرحلة اصلاح" في الصينية    复原期间  复原阶段
• "مرحلة/ انشطة الاصلاح" في الصينية    复原过程/活动
• "مرحلة" في الصينية    段  相  阶段
• "الفصل" في الصينية    判决  处分  处置
• "المرحلة الفمية" في الصينية    口欲期
• "مرحلة السيولة" في الصينية    液相
• "خط الفصل" في الصينية    隔离线
• "المرحلة دال" في الصينية    d阶段  研制阶段
• "المرحلة جيم" في الصينية    c 阶段  设计阶段
• "مرحلة الإجلاء" في الصينية    撤离阶段
• "مرحلة الإعادة" في الصينية    重做  重做阶段
• "مرحلة البدء" في الصينية    开办阶段
• "مرحلة التأهب" في الصينية    待命阶段  战斗准备状态
• "مرحلة التحوّل" في الصينية    转变阶段  过渡阶段
• "مرحلة التراجع" في الصينية    撤消阶段
• "مرحلة التسخين" في الصينية    加温阶段
• "مرحلة التصميم" في الصينية    c 阶段  设计阶段
• "مرحلة التوسع" في الصينية    扩大阶段

• وقد سبق أن قدم الفريق تقريره بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص إلى مجلس اﻹدارة)١(.
  小组的管辖阶段报告于先前提交理事会。
• ٢٣- أحاط الفريق علماً بطلب مصر بتصويب اﻷخطاء الحسابية المدعى بوجودها في تقرير الفريق بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
  小组注意到埃及请求更正小组的管辖阶段报告中的指称的计算错误。
• ومن بين ٩٢٣ ٢ دعوى مقامة، هناك ١٢٠ ١ دعوى )٤٤ في المائة( بلغت مرحلة الفصل النهائي.
  在2 329起提出的案件中,已作出最后裁定的为1 021起(即占44%)。
• وفي حين يرجح أن يزال القدر الأكبر من هذا الزئبق خلال مرحلة الفصل الأولى، فلا تعرف الكمية المزالة ومآلها الأخير.
  尽管分离过程的第一阶段会清除大多数汞，但具体清除的数量以及这些汞的最终归宿却不得而知。
• ويرى الفريق أن هذه المسائل هي مسائل قد أثيرت في مناسبات سابقة وكان الفريق على علم بها عند وضع توصياته في مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
  小组认为，这些问题已在早些时候提出，小组在管辖阶段提出建议时已经意识到这些问题。
• وخلصت دراسة أُجريت مؤخراً إلى أن معدلات التسجيل في المدارس هي حالياً كاملة تقريباً حتى مرحلة الفصل الدراسي التاسع على الأقل، التي تبدأ بعدها معدلات التسرب في الارتفاع.
  最近一项学生辍学调查指出，九年级以下已基本实现全部入学，九年级以上才有辍学问题。
• ويؤكد الفريق أن تقريره بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص يعكس بدقة توصياته وأنه لم يجد أي أخطاء حسابية تستدعي التصويب في هذا التقرير.
  小组确认，小组的管辖阶段报告准确地反映了小组的建议，小组在该报告中没有发现任何需要更正的计算错误。
• وﻻ يستطيع الفريق أن يدرس هذه الحجة في مرحلة النظر في موضوع المطالبات ﻷنها تتعلق بمسألة اختصاص اللجنة بشأن المطالبات وهي مسألة بت فيها الفريق بالفعل في مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
  小组无法在实质性阶段考虑这一论点，因为这一论点涉及委员会对小组已经在管辖阶段决定的赔偿要求的管辖问题。
• ١٦- وقرر الفريق في مرحلة الفصل في اﻻختصاص أن القيمة الدوﻻرية للدنانير العراقية المودعة في المصارف العراقية لتحويلها كانت تصل إلى المصرف المختص في مصر بعد شهر واحد، في المتوسط، من تاريخ اﻹيداع.
  小组在管辖阶段裁定，存入伊拉克银行供汇付的伊拉克第纳尔的美元价值平均是在款项存入银行之后一个月由埃及相应的银行收到的。